1
00:00:19,423 --> 00:00:20,683
আরে, বান হি জিন।

2
00:00:23,493 --> 00:00:24,553
তুমি...

3
00:00:25,793 --> 00:00:27,563
ইতিমধ্যে একটি চক্ষুশূল হওয়া বন্ধ করুন.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,663
এটা কি এই সময়?

5
00:00:36,203 --> 00:00:37,203
আমি...

6
00:00:43,243 --> 00:00:44,673
আমি ভেঙে পড়েছি।

7
00:00:51,983 --> 00:00:53,023
আমি...

8
00:00:57,823 --> 00:00:59,223
আপনার উপর ক্রাশ থাকতে হবে

9
00:02:54,473 --> 00:02:55,813
আমাকে বিয়ে করবে?

10
00:03:59,903 --> 00:04:00,903
মিস বান হি জিন?

11
00:04:03,013 --> 00:04:04,013
মিস বান হি জিন।

12
00:04:04,313 --> 00:04:06,013
আপনি মেগালোম্যানিয়ার জন্য গ্রেপ্তার আছেন।

13
00:04:06,443 --> 00:04:08,183
এক্ষুনি আমাদের সাথে থানায় আসুন।

14
00:04:08,883 --> 00:04:09,883
ধরে রাখুন।

15
00:04:10,613 --> 00:04:11,813
আপনি megalomania বলতে কি বোঝেন?

16
00:04:12,413 --> 00:04:13,423
মধু.

17
00:04:13,983 --> 00:04:15,423
কিছু একটা করুন।

18
00:04:16,153 --> 00:04:18,223
- তাকে গ্রেফতার কর। - নড়বেন না, মিস ব্যান।

19
00:04:27,033 --> 00:04:28,333
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে...

20
00:04:29,503 --> 00:04:31,403
আমরা কি বিয়ে করতে পারি?

21
00:05:00,503 --> 00:05:02,733
(এলার্ম)

22
00:05:04,703 --> 00:05:05,773
সিরিয়াসলি।

23
00:05:10,473 --> 00:05:12,783
এটা শুধু এক সময়ের মদ কথা ছিল.

24
00:05:14,413 --> 00:05:16,553
অনেক দূরে কল্পনা করা বন্ধ করুন।

25
00:05:22,223 --> 00:05:23,223
কিন্তু...

26
00:05:24,423 --> 00:05:26,523
এটা সত্যিই একটি মদ কথা ছিল, তাই না?

27
00:05:38,403 --> 00:05:43,112
(পর্ব 5: হার্ট ফ্লটারিং অ্যালার্ট)

28
00:05:43,113 --> 00:05:47,113
(পর্ব 5: হার্ট ফ্লটারিং অ্যালার্ট)

29
00:05:58,423 --> 00:06:00,063
আমি কিভাবে বাড়িতে এলাম?

30
00:06:03,863 --> 00:06:05,093
আমি কি কাল রাতে খুব বেশি পান করেছি?

31
00:06:14,173 --> 00:06:15,173
আমি...

32
00:06:20,143 --> 00:06:21,583
আপনার উপর ক্রাশ থাকতে হবে

33
00:06:27,323 --> 00:06:28,583
তুমি পাগল।

34
00:06:30,793 --> 00:06:32,023
আপনি সত্যিই.

35
00:06:33,123 --> 00:06:36,163
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

36
00:06:40,163 --> 00:06:41,433
এটা সত্য হতে পারে না.

37
00:07:08,093 --> 00:07:09,223
আপনি এখানে তাড়াতাড়ি.

38
00:07:10,793 --> 00:07:12,763
আচ্ছা, হ্যাঁ।

39
00:07:13,803 --> 00:07:14,863
এই কারণে।

40
00:07:18,433 --> 00:07:21,443
আপনি গত রাতে ঠিক ঠিক বাড়িতে গিয়েছিলেন, তাই না?

41
00:07:27,443 --> 00:07:28,613
আমি দেখছি।

42
00:07:29,913 --> 00:07:31,583
আমি মনে করি আপনি মনে রাখবেন না.

43
00:07:32,853 --> 00:07:33,883
কি?

44
00:07:35,223 --> 00:07:38,053
আমি কি আবার কিছু করেছি?

45
00:07:40,963 --> 00:07:42,023
তুমি করেছ...

46
00:07:42,893 --> 00:07:44,533
অনেক কিছু

47
00:07:45,263 --> 00:07:46,603
এমনকি আপনি কেঁদেছিলেন।

48
00:07:48,033 --> 00:07:49,033
"কেঁদেছিস?"

49
00:07:49,333 --> 00:07:50,373
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

50
00:07:51,503 --> 00:07:53,543
ঠিকমতো হাঁটতে পারো না?

51
00:07:55,043 --> 00:07:56,073
দুঃখিত।

52
00:07:56,713 --> 00:07:58,243
আমি চাই,

53
00:07:59,213 --> 00:08:00,283
কিন্তু আমার পা...

54
00:08:01,443 --> 00:08:03,383
তারা আমার কথা শুনবে না।

55
00:08:03,913 --> 00:08:05,113
আপনি এমনকি একটি যুদ্ধ বাছাই.

56
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
তুমি ছোট্ট...

57
00:08:08,583 --> 00:08:09,693
আপনি কি দেখছেন?

58
00:08:12,153 --> 00:08:13,993
এখনই দূরে তাকাও। কর।

59
00:08:14,823 --> 00:08:15,863
ডর্ন ইউ.

60
00:08:18,063 --> 00:08:19,903
আপনি একটি দুর্দান্ত স্ল্যাপস্টিক কমেডি করেছেন।

61
00:08:20,433 --> 00:08:23,903
চলো। চল একটু ভিতরে যাই।

62
00:08:24,273 --> 00:08:26,003
- ঠিক আছে। চল যাই। - কি?

63
00:08:27,803 --> 00:08:30,513
আরে, চুন শিক। তোমার শক্তি কোথায়?

64
00:08:32,073 --> 00:08:33,083
কত নরম।

65
00:08:34,713 --> 00:08:36,253
ডর্ন এটা.

66
00:08:38,253 --> 00:08:39,353
আশ্চর্যের কিছু নেই।

67
00:08:40,283 --> 00:08:41,353
এবং...

68
00:08:43,753 --> 00:08:44,853
আরো আছে?

69
00:08:45,993 --> 00:08:48,793
এমনকি আপনি আমার কাছে আপনার অনুভূতি স্বীকার করেছেন।

70
00:09:00,403 --> 00:09:01,703
এটা একটা ভুল ছিল না.

71
00:09:06,813 --> 00:09:07,843
কি?

72
00:09:08,783 --> 00:09:09,813
এটা ছিল না...

73
00:09:11,283 --> 00:09:12,313
একটি ভুল

74
00:09:27,933 --> 00:09:29,973
(ইয়েইন বিশ্ববিদ্যালয়)

75
00:09:36,873 --> 00:09:37,873
মঙ্গল।

76
00:09:38,643 --> 00:09:39,983
আমার হৃদয় বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

77
00:09:42,513 --> 00:09:43,553
আমি কি শুধু...

78
00:09:44,853 --> 00:09:46,623
আমি শান্ত যখন তার আবার স্বীকার?

79
00:09:50,823 --> 00:09:51,893
আমার ভগবান.

80
00:09:53,493 --> 00:09:54,562
এখন তাহলে।

81
00:09:54,563 --> 00:09:57,092
সভায় আসার জন্য ধন্যবাদ...

82
00:09:57,093 --> 00:09:59,063
পরীক্ষা দিয়ে জলাবদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও

83
00:09:59,433 --> 00:10:01,102
- আমার সন্দেহ... - এটা প্রথম হবে...

84
00:10:01,103 --> 00:10:03,233
- আসন্ন উৎসবে। - এটা একটি স্বীকারোক্তি ছিল.

85
00:10:04,503 --> 00:10:05,833
তার মানে কি?

86
00:10:09,873 --> 00:10:10,873
আমাকে বলো না...

87
00:10:11,373 --> 00:10:12,673
এটা হয়রানির একটি নতুন উপায়।

88
00:10:15,913 --> 00:10:17,353
ঠিক। এখন মনে পড়ে।

89
00:10:18,413 --> 00:10:19,683
সেই কালো ছাত্ররা।

90
00:10:20,353 --> 00:10:21,583
ঠোঁটের সেই বাজে কোণে।

91
00:10:22,523 --> 00:10:23,923
বরাবরের মতো আজ শক্ত থাকুন।

92
00:10:25,153 --> 00:10:26,163
আমি নিশ্চিত.

93
00:10:26,263 --> 00:10:28,923
তিনি স্পষ্টতই আমাকে ধমক দিচ্ছেন।

94
00:10:31,363 --> 00:10:32,902
শুধুমাত্র যারা আবেদন করেন তারা স্কুলে রাতারাতি কাজ করতে পারেন,

95
00:10:32,903 --> 00:10:33,933
তাই চেক করুন.

96
00:10:34,733 --> 00:10:37,233
আপনার পরীক্ষার জন্য শুভকামনা. পরীক্ষার সপ্তাহের পর দেখা হবে।

97
00:10:37,673 --> 00:10:39,573
- দারুণ কাজ। - শুভকামনা।

98
00:10:39,873 --> 00:10:40,903
শুভকামনা।

99
00:10:41,073 --> 00:10:43,573
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটছে,

100
00:10:43,813 --> 00:10:45,073
- তাই আমি আগে চলে যাচ্ছি। - ঠিক আছে।

101
00:10:50,013 --> 00:10:51,013
কেন?

102
00:10:51,353 --> 00:10:52,483
এটা কি?

103
00:10:52,883 --> 00:10:54,052
- মনে আছে? - ঠিক।

104
00:10:54,053 --> 00:10:55,353
সে কি ইতিমধ্যে চলে গেছে?

105
00:10:55,753 --> 00:10:56,993
এটা কি অসম্ভব?

106
00:10:58,893 --> 00:11:00,993
(আমি একটি তুষার কাঁকড়া। আমি তোমাকে অনেক তুষার পছন্দ করি।)

107
00:11:03,833 --> 00:11:04,893
আরে।

108
00:11:06,933 --> 00:11:08,133
আমি কি আরো ভদ্র হতে হবে?

109
00:11:08,303 --> 00:11:09,433
স্বাগতম।

110
00:11:10,133 --> 00:11:11,433
আরে, স্বাগতম।

111
00:11:14,003 --> 00:11:15,703
আমি শান্ত দেখতে প্রয়োজন.

112
00:11:16,043 --> 00:11:17,043
ওহ...

113
00:11:20,913 --> 00:11:22,713
এখানে.

114
00:11:27,283 --> 00:11:28,653
এখানে। বসুন।

115
00:11:29,723 --> 00:11:32,963
আপনি নিশ্চিত খনন, কিন্তু যে সুন্দর.

116
00:11:33,123 --> 00:11:34,693
দুপুরের খাবার খেতে পারিনি।

117
00:11:35,793 --> 00:11:36,863
আমি দেখছি।

118
00:11:37,833 --> 00:11:38,893
যাইহোক,

119
00:11:39,533 --> 00:11:40,963
আপনার আদর্শ টাইপ কি?

120
00:11:41,063 --> 00:11:42,103
দুঃখিত?

121
00:11:48,343 --> 00:11:50,313
একজন লোক যিনি মাংস গ্রিল করতে পারদর্শী।

122
00:11:50,573 --> 00:11:51,843
- মাংস? - হ্যাঁ।

123
00:11:52,173 --> 00:11:54,212
এটা প্রমাণ করে যে তার কতটা ভালো বুদ্ধি আছে।

124
00:11:54,213 --> 00:11:55,483
- তাই নাকি? - আর...

125
00:11:55,883 --> 00:11:58,313
মাংস গ্রিল করার সময় হাতের পেশী উঁকি দিচ্ছে...

126
00:11:58,813 --> 00:12:00,222
হৃদপিন্ড কেপেন্ড করে তোলে।

127
00:12:00,223 --> 00:12:01,253
আমি দেখছি।

128
00:12:02,683 --> 00:12:04,793
তাহলে আমি কেমন...

129
00:12:05,553 --> 00:12:07,063
আপনার জন্য কাঁকড়া মাংস বাছাই?

130
00:12:07,223 --> 00:12:09,092
- না, ভালো আছি। - ঠিক আছে।

131
00:12:09,093 --> 00:12:10,993
আর কি, তুষার কাঁকড়া খাওয়া...

132
00:12:11,863 --> 00:12:13,403
আপনার হাত দিয়ে যেতে উপায়.

133
00:12:14,303 --> 00:12:15,463
কত বড়.

134
00:12:26,383 --> 00:12:27,543
কিন্তু আমি সত্যিই ঠিক আছি.

135
00:12:32,213 --> 00:12:33,323
আমার হাতের পেশী।

136
00:12:34,783 --> 00:12:35,853
আমি এটা করতে পারি।

137
00:12:49,003 --> 00:12:50,032
আম্মু।

138
00:12:50,033 --> 00:12:53,773
মেয়েটির চুলে কাঁকড়ার নখর রয়েছে।

139
00:13:02,013 --> 00:13:05,953
(স্থানীয় বার)

140
00:13:14,693 --> 00:13:16,093
আমি আগে চলে যাব।

141
00:13:17,033 --> 00:13:19,163
সেই দিনের জন্য আপনাকে আবারও ধন্যবাদ।

142
00:13:23,503 --> 00:13:24,703
অপেক্ষা করুন।

143
00:13:27,173 --> 00:13:29,073
- হ্যাঁ? - কোথায়...

144
00:13:30,913 --> 00:13:32,713
আপনি কি আসন্ন মিডটার্মের জন্য পড়াশোনা করছেন?

145
00:13:33,913 --> 00:13:35,313
- কি? - আমি মেক আপ করতে চাই...

146
00:13:35,643 --> 00:13:37,113
আজকের খারাপ আচরণের জন্য।

147
00:13:42,553 --> 00:13:45,353
আপনার প্রকল্পের অন্তর্বর্তী মূল্যায়নের সাথে মিডটার্ম প্রতিস্থাপিত হবে।

148
00:13:46,563 --> 00:13:49,263
এমনকি এটি একটি অন্তর্বর্তী মূল্যায়ন হলেও, এটি আপনার চূড়ান্ত গ্রেডের অংশ হবে।

149
00:13:49,563 --> 00:13:50,833
শিথিল করার কথা ভাববেন না।

150
00:13:51,363 --> 00:13:52,433
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

151
00:13:53,233 --> 00:13:55,763
আপনি জানেন যে প্রকল্পগুলি দ্বিতীয় বছরের শুরুতে গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

152
00:13:56,533 --> 00:13:59,133
মূল হলটিতে শুধুমাত্র একটি দলের কাজ প্রদর্শিত হতে পারে।

153
00:13:59,633 --> 00:14:03,043
এবং শুধুমাত্র একটি অংশ সেরা কাজ হিসাবে নির্বাচিত করা হবে।

154
00:14:04,673 --> 00:14:06,483
একে অপরকে সাহায্য করার কথা ভাববেন না।

155
00:14:06,613 --> 00:14:07,813
একা বেঁচে থাকার কথা ভাবুন।

156
00:14:08,313 --> 00:14:09,543
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

157
00:14:09,953 --> 00:14:11,053
শুভকামনা।

158
00:14:11,553 --> 00:14:13,453
আপনার পরীক্ষার জন্য কঠিন অধ্যয়ন, ঠিক আছে?

159
00:14:14,023 --> 00:14:15,153
আমি সবসময় আপনার জন্য rooting করছি.

160
00:14:15,383 --> 00:14:16,622
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

161
00:14:16,623 --> 00:14:17,653
অবশ্যই।

162
00:14:20,393 --> 00:14:22,293
আমি লাইব্রেরিতে পড়তে যাচ্ছি।

163
00:14:22,893 --> 00:14:23,932
কে আসতে চায়?

164
00:14:23,933 --> 00:14:26,163
আমি আমি যাই হোক বাড়ি যাওয়ার আগে পড়াশোনা করার পরিকল্পনা করেছিলাম।

165
00:14:26,333 --> 00:14:27,363
ঠিক আছে।

166
00:14:27,663 --> 00:14:29,972
যাই হোক, বাণী। আপনি স্কেচ সঙ্গে সম্পন্ন?

167
00:14:29,973 --> 00:14:32,673
আমি করেছি। মডেল হওয়ার মাধ্যমে জয় আমাকে সাহায্য করেছে।

168
00:14:32,833 --> 00:14:33,903
তাই নাকি?

169
00:14:35,003 --> 00:14:36,203
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

170
00:14:39,043 --> 00:14:42,513
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন না, দয়া করে?

171
00:14:42,983 --> 00:14:43,983
আমি?

172
00:14:45,213 --> 00:14:47,353
আপনার সময় নিন. আমি প্রথমে লাইব্রেরিতে যাব।

173
00:14:47,783 --> 00:14:48,823
ঠিক আছে।

174
00:14:50,853 --> 00:14:54,023
(প্রধান গ্রন্থাগার)

175
00:15:12,213 --> 00:15:13,213
চমৎকার

176
00:15:21,983 --> 00:15:23,853
তাকে আবার? সব মানুষের!

177
00:15:54,583 --> 00:15:55,823
হ্যালো।

178
00:15:57,523 --> 00:15:58,523
আপনি কি করছেন?

179
00:16:00,363 --> 00:16:01,393
বসুন।

180
00:16:02,693 --> 00:16:05,533
আগে, আমি ভেবেছিলাম আপনি কারও জন্য আসনটি সংরক্ষিত করেছেন।

181
00:16:05,833 --> 00:16:06,833
হ্যাঁ।

182
00:16:12,133 --> 00:16:13,133
তোমার জন্য।

183
00:16:14,473 --> 00:16:15,473
আমি?

184
00:16:54,483 --> 00:16:56,513
তুমি কি আমার সাথে সৎ হতে পারো না?

185
00:16:57,083 --> 00:16:58,913
এইবার আমি কি ভুল করলাম?

186
00:17:00,553 --> 00:17:03,083
আপনি কোন ভুল করেননি।

187
00:17:03,183 --> 00:17:05,222
তাহলে পৃথিবীতে তুমি এমন কেন?

188
00:17:05,223 --> 00:17:06,792
আপনি আমার জন্য আসন সংরক্ষিত.

189
00:17:06,793 --> 00:17:08,893
আর তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকো।

190
00:17:11,293 --> 00:17:12,333
মাফ করবেন।

191
00:17:13,163 --> 00:17:14,963
আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন, দয়া করে?

192
00:17:16,403 --> 00:17:17,533
দুঃখিত।

193
00:17:32,953 --> 00:17:34,453
আপনি কি সত্যিই এটি পান না?

194
00:17:38,423 --> 00:17:39,853
তারপর চিন্তা করুন...

195
00:17:45,663 --> 00:17:46,803
আমি কেন এমন আচরণ করছি।

196
00:17:58,813 --> 00:18:00,213
- কি? - কি হচ্ছে?

197
00:18:00,713 --> 00:18:01,883
এটা কি?

198
00:18:02,613 --> 00:18:04,612
আজ জরুরি নিরাপত্তা পরিদর্শনের কারণে,

199
00:18:04,613 --> 00:18:06,653
বিদ্যুৎ সরবরাহ বিঘ্নিত হয়েছে।

200
00:18:06,823 --> 00:18:09,582
দয়া করে প্রথম তলায় নিরাপদে এগিয়ে যান...

201
00:18:09,583 --> 00:18:11,592
- জরুরী বহির্গমন ব্যবহার করে। - আমার একটা পরীক্ষা আছে।

202
00:18:11,593 --> 00:18:14,223
- আমার ধার্মিকতা। - আমি আবার বলছি।

203
00:18:14,323 --> 00:18:16,292
আজ জরুরি নিরাপত্তা পরিদর্শনের কারণে,

204
00:18:16,293 --> 00:18:18,433
বিদ্যুৎ সরবরাহ বিঘ্নিত হয়েছে।

205
00:18:18,533 --> 00:18:20,362
দয়া করে প্রথম তলায় নিরাপদে এগিয়ে যান...

206
00:18:20,363 --> 00:18:23,803
জরুরী বহির্গমন ব্যবহার করে।

207
00:18:23,833 --> 00:18:26,233
- ভগবান, এটা পাগল। -এতো অন্ধকার।

208
00:18:26,973 --> 00:18:28,172
- এটা অন্যায়। - এটা অবিশ্বাস্য।

209
00:18:28,173 --> 00:18:29,343
আমাকে ধরে রাখো।

210
00:18:30,843 --> 00:18:31,943
কেন এমন হলো?

211
00:18:38,683 --> 00:18:40,023
ধন্যবাদ

212
00:18:41,083 --> 00:18:42,083
আমাকে ধরো।

213
00:18:42,383 --> 00:18:44,093
অথবা আপনি ট্রিপ হতে পারে.

214
00:19:11,353 --> 00:19:14,123
(প্রধান গ্রন্থাগার)

215
00:19:21,623 --> 00:19:24,033
আপনি কি আরো পড়াশুনা করতে যাচ্ছেন?

216
00:19:25,063 --> 00:19:26,063
কেন?

217
00:19:27,403 --> 00:19:28,463
আচ্ছা...

218
00:19:28,833 --> 00:19:30,573
আমি পড়াশোনা করার জন্য একটি সুন্দর জায়গা জানি।

219
00:19:31,603 --> 00:19:32,773
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও?

220
00:19:34,803 --> 00:19:35,873
না.

221
00:19:36,873 --> 00:19:38,973
আমি...

222
00:19:39,543 --> 00:19:41,942
আজকে বাসায় বসে পড়াশুনা করব।

223
00:19:41,943 --> 00:19:43,653
বাই তাহলে।

224
00:19:43,883 --> 00:19:44,883
আরে।

225
00:20:00,303 --> 00:20:01,503
(কোট নিম)

226
00:20:05,133 --> 00:20:07,273
- হ্যালো? - বনি, কোথায় তুমি?

227
00:20:07,573 --> 00:20:09,143
আমি স্কুলে আছি কেন?

228
00:20:09,303 --> 00:20:11,013
বো বে একটি আশ্চর্যজনক জায়গা খুঁজে পেয়েছে।

229
00:20:11,213 --> 00:20:12,413
আসুন সবাই সেখানে পড়াশুনা করি।

230
00:20:12,813 --> 00:20:15,043
নিশ্চিত। এটা কোথায়?

231
00:20:19,283 --> 00:20:20,853
আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

232
00:20:20,983 --> 00:20:23,723
কোন চিন্তা নেই। আমরা একই দলে আছি। অবশ্যই, আমি সাহায্য করা উচিত.

233
00:20:25,893 --> 00:20:27,893
জি ওয়ান, আমরা অধ্যয়নের জায়গা পেয়েছি।

234
00:20:28,063 --> 00:20:29,163
বনিও আসছে।

235
00:20:31,693 --> 00:20:34,333
ওহ, ঠিক। আপনি কি আমার সাথে ডিনার করতে চান?

236
00:20:34,903 --> 00:20:37,373
যেহেতু আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন, আমি আপনাকে রাতের খাবারের সাথে আচরণ করতে চাই।

237
00:20:37,973 --> 00:20:39,503
আচ্ছা... আমি দুঃখিত.

238
00:20:39,803 --> 00:20:41,703
চল পরের বার ডিনার করি।

239
00:20:41,943 --> 00:20:43,813
আমি আগে যেতে হবে. তুমি আজ ভালো করেছ।

240
00:20:44,343 --> 00:20:46,043
ধন্যবাদ

241
00:20:50,813 --> 00:20:54,283
তাহলে কি এই পড়ালেখার জায়গা?

242
00:20:57,193 --> 00:20:58,523
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়িতে গেছেন।

243
00:21:01,463 --> 00:21:02,463
আমি জানি।

244
00:21:03,023 --> 00:21:04,663
আমি এখানে কেন?

245
00:21:04,993 --> 00:21:08,063
ডং হা বলেছেন আমরা এখানে পড়াশোনা করতে পারি।

246
00:21:08,103 --> 00:21:11,303
তবে আমি নিশ্চিত যে তিনজন লোক থাকবে বলে শুনেছি।

247
00:21:15,043 --> 00:21:16,473
আমাকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

248
00:21:17,873 --> 00:21:18,943
আমি তাকে দাওয়াত দিলাম।

249
00:21:19,613 --> 00:21:21,243
সে আমাদের বন্ধু।

250
00:21:21,343 --> 00:21:22,443
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?

251
00:21:25,183 --> 00:21:26,183
এটা ঝরঝরে.

252
00:21:30,523 --> 00:21:32,153
যাইহোক, ডং হা কোথায়?

253
00:21:32,223 --> 00:21:34,023
ডং হা...

254
00:21:34,993 --> 00:21:35,993
এখানে আছে

255
00:21:36,363 --> 00:21:38,833
যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমরা কি শুয়োরের মাংসের পেট পার্টি শুরু করব?

256
00:21:38,993 --> 00:21:40,363
- শুকরের মাংসের পেট? - হ্যাঁ।

257
00:21:40,533 --> 00:21:43,203
পরীক্ষার জন্য অধ্যয়নের আগে আমাদের যথেষ্ট প্রোটিন গ্রহণ করা উচিত।

258
00:21:44,373 --> 00:21:45,403
আমরা কি যাব?

259
00:21:54,683 --> 00:21:56,143
আমরা এখানে মাংস খেতে পারি না।

260
00:22:00,013 --> 00:22:01,823
(টেবিল মেরামত চলছে)

261
00:22:03,853 --> 00:22:04,893
শুধু হাল ছেড়ে দিন।

262
00:22:06,253 --> 00:22:07,323
আমি পারব না।

263
00:22:08,123 --> 00:22:09,993
আমি আজ মাংস গ্রিল করতে হবে.

264
00:22:11,493 --> 00:22:12,933
আমি ক্ষুধার্ত.

265
00:22:15,903 --> 00:22:17,033
একটা উপায় আছে।

266
00:22:22,773 --> 00:22:26,173
এখানে মাংস গ্রিল করা কি সত্যিই ঠিক আছে?

267
00:22:26,273 --> 00:22:28,982
অবশ্যই। এটা আমার রুম. কে যত্ন করে?

268
00:22:28,983 --> 00:22:31,283
মাংস খাওয়ার জন্য কি সত্যিই এই কাজটি করতে হবে?

269
00:22:31,453 --> 00:22:32,653
কিন্তু এটা সুস্বাদু হবে.

270
00:22:32,683 --> 00:22:34,053
আমি অনেক দিন ধরে শুয়োরের মাংস খাইনি।

271
00:22:34,483 --> 00:22:37,023
ঠিক। I didn't know we would eat it in a place like this.

272
00:22:37,623 --> 00:22:39,323
তাহলে আমাকে গ্রিল করতে দিন।

273
00:22:45,693 --> 00:22:48,233
- আমার মাংস ভালো করে রান্না করুন, প্লিজ। - ভালো হয়েছে? ঠিক আছে।

274
00:22:48,303 --> 00:22:49,303
তোমার কি অবস্থা?

275
00:22:49,363 --> 00:22:50,903
শুধু এটা সুস্বাদু করা.

276
00:22:51,233 --> 00:22:52,433
সুস্বাদু? ঠিক আছে।

277
00:22:57,873 --> 00:22:58,873
মাফ করবেন।

278
00:23:28,373 --> 00:23:29,403
গরম পড়েছে।

279
00:23:36,283 --> 00:23:39,282
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার হাত খুব গরম হতে হবে.

280
00:23:39,283 --> 00:23:40,583
কি? ওহ, হ্যাঁ।

281
00:24:12,583 --> 00:24:13,653
অনেক খাও।

282
00:24:29,903 --> 00:24:32,133
জি ওয়ান, তাড়াতাড়ি খাও।

283
00:24:32,603 --> 00:24:34,173
আমি খাচ্ছি।

284
00:24:34,473 --> 00:24:35,473
ভাল.

285
00:24:38,713 --> 00:24:39,713
যাইহোক,

286
00:24:40,583 --> 00:24:41,743
আপনি আমার সাথে কথা বলার সময় কেন অনারিফিস ব্যবহার করেন?

287
00:24:42,643 --> 00:24:43,683
দুঃখিত?

288
00:24:44,813 --> 00:24:46,053
তুমি তাকে ক্যাজুয়ালি ডাকো।

289
00:24:48,383 --> 00:24:49,523
তুমি আমাকে ডাকলে কেন অনারিফিক ব্যবহার করো?

290
00:24:55,063 --> 00:24:57,363
আপনি এক ধরনের ভীতিকর ছিল.

291
00:24:58,893 --> 00:25:01,463
এবং আমরা শুরুতে ঠিক আরামদায়ক ছিলাম না।

292
00:25:04,173 --> 00:25:05,273
আমি এটা পছন্দ করি না.

293
00:25:09,003 --> 00:25:10,273
আমি এটা পছন্দ করি না যখন আপনি সম্মানী ব্যবহার করেন।

294
00:25:24,093 --> 00:25:27,263
ওহ, আমার ঈশ্বর. কেন আপনি এটা পছন্দ করবেন না?

295
00:25:27,693 --> 00:25:31,263
এটা ভেবে আসুন, আমাদের কাছে কোন পানীয় নেই।

296
00:25:31,393 --> 00:25:33,393
- আমি পাব। - আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

297
00:25:34,133 --> 00:25:35,233
চল একসাথে যাই।

298
00:25:48,243 --> 00:25:49,983
আপনি কি বানির উপর আটকে আছেন?

299
00:25:53,213 --> 00:25:54,653
আমি যখনই তোমাকে দেখি তুমি কেন তার সাথে সবসময়?

300
00:25:56,623 --> 00:25:57,893
আমরা কাছাকাছি.

301
00:25:58,893 --> 00:26:01,293
ওহ, আপনি কাছাকাছি?

302
00:26:03,933 --> 00:26:05,533
আপনি কি নিশ্চিত আপনি শুধু ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

303
00:26:10,833 --> 00:26:12,333
তাহলে এমন আচরণ করছেন কেন?

304
00:26:14,173 --> 00:26:15,203
মাফ করবেন?

305
00:26:16,973 --> 00:26:19,873
আপনি যদি তার সাথে খেলতে যাচ্ছেন তবে আপনার থামানো ভাল।

306
00:26:24,313 --> 00:26:25,553
আমি খেলছি না।

307
00:26:29,253 --> 00:26:30,423
আমি সিরিয়াস।

308
00:26:57,283 --> 00:26:59,852
শুধু মাংস গ্রিল করবেন না। আপনারও কিছু খাওয়া উচিত।

309
00:26:59,853 --> 00:27:01,353
- আমাকে গ্রিল করতে দাও। - না, ঠিক আছে।

310
00:27:01,923 --> 00:27:02,923
দুঃখিত?

311
00:27:03,023 --> 00:27:05,953
আমি গ্রিলিং মাংস পছন্দ করি।

312
00:27:06,953 --> 00:27:07,963
ঠিক আছে।

313
00:27:16,503 --> 00:27:17,503
কি?

314
00:27:17,873 --> 00:27:19,433
কি হচ্ছে? এটা কি?

315
00:27:20,703 --> 00:27:21,803
বাইরে আগুন আছে?

316
00:27:23,373 --> 00:27:24,813
- That's horrible. - ডং হা!

317
00:27:25,313 --> 00:27:27,243
ধোঁয়া ! এটা এই কারণে!

318
00:27:27,513 --> 00:27:29,643
আমি মনে করি এটা ধোঁয়ার কারণে।

319
00:27:30,753 --> 00:27:31,853
জল.

320
00:27:34,423 --> 00:27:35,823
- ডং হা! - না!

321
00:28:02,613 --> 00:28:03,643
আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.

322
00:28:38,613 --> 00:28:39,653
ভগবান।

323
00:28:44,523 --> 00:28:45,593
হি জিন।

324
00:28:52,333 --> 00:28:53,393
আপনি কি করছেন?

325
00:28:54,903 --> 00:28:56,233
I... This...

326
00:28:57,373 --> 00:28:58,403
বেরিয়ে এসো।

327
00:28:59,473 --> 00:29:00,473
ডর্ন এটা.

328
00:29:02,803 --> 00:29:04,673
আমাকে দেখতে দাও. কষ্ট পাননি তো?

329
00:29:06,113 --> 00:29:09,443
না। ওয়েল, যন্ত্রপাতি ভিজে গেছে।

330
00:29:09,583 --> 00:29:10,813
কে সরঞ্জাম সম্পর্কে যত্নশীল?

331
00:29:11,213 --> 00:29:13,013
যদি আপনি আঘাত পেতেন?

332
00:29:13,413 --> 00:29:15,053
কিন্তু এগুলো ব্যয়বহুল।

333
00:29:16,853 --> 00:29:19,353
তাই আপনি সত্যিই আঘাত করছেন না, তাই না?

334
00:29:22,063 --> 00:29:23,093
না.

335
00:29:24,163 --> 00:29:25,233
আমি ভালো আছি।

336
00:29:45,453 --> 00:29:47,823
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই?

337
00:29:48,083 --> 00:29:49,153
এটা ঠিক আছে।

338
00:29:49,583 --> 00:29:51,053
আমাদের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা উচিত।

339
00:29:56,963 --> 00:29:58,763
আপনারা নিশ্চয়ই অবাক হয়েছেন।

340
00:30:00,333 --> 00:30:01,363
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন।

341
00:30:04,033 --> 00:30:06,033
আমরা তারপর প্রথম যেতে হবে.

342
00:30:06,673 --> 00:30:08,143
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

343
00:30:08,403 --> 00:30:09,403
ঠিক আছে।

344
00:30:25,993 --> 00:30:27,963
বিদায়, আমার ভালবাসা.

345
00:30:40,473 --> 00:30:41,803
আমার গাড়িতে উঠুন, সবাই।

346
00:30:42,573 --> 00:30:43,573
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

347
00:30:43,903 --> 00:30:46,313
না, ঠিক আছে। আপনিও নিশ্চয়ই ক্লান্ত।

348
00:30:48,313 --> 00:30:49,543
এভাবে বাড়ি যাবে কিভাবে?

349
00:30:54,723 --> 00:30:55,723
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

350
00:30:55,853 --> 00:30:58,053
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি আমার গাড়ি নিয়ে আসব।

351
00:31:02,623 --> 00:31:05,093
এর মানে আমি এই বছরের গ্রীষ্মের জন্য আমার তালিকা থেকে "ওয়াটার পার্ক" অতিক্রম করতে পারি।

352
00:31:05,963 --> 00:31:06,993
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

353
00:31:10,933 --> 00:31:12,103
তুমি বলেছিলে উপায় নেই।

354
00:31:14,003 --> 00:31:15,543
- কি? - তাকে।

355
00:31:15,903 --> 00:31:17,643
তুমি বলেছিলে সে তোমাকে পছন্দ করে না।

356
00:31:18,913 --> 00:31:20,343
যেন।

357
00:31:20,613 --> 00:31:22,413
এটা সুস্পষ্ট ছিল না?

358
00:31:22,613 --> 00:31:24,183
তুমি কি তার চোখ থেকে ভালবাসার ফোঁটা দেখতে পাওনি?

359
00:31:24,313 --> 00:31:25,953
আমি ভেবেছিলাম তিনি টিমোথি থ্যালামেট।

360
00:31:26,813 --> 00:31:27,983
এটা চালামেট।

361
00:31:28,183 --> 00:31:30,383
ঠিক, থ্যালামেট। টিমোথি থ্যালামেট।

362
00:31:31,123 --> 00:31:33,092
টিমোথি চালামেট।

363
00:31:33,093 --> 00:31:34,963
থ্যালামেট। টিমোথি থ্যালামেট।

364
00:31:35,793 --> 00:31:36,793
আমি কি ভুল বললাম?

365
00:31:52,243 --> 00:31:54,583
(নিষেধ হি-উপদ্রব আমি দাঁড়াতে পারি না)

366
00:31:59,853 --> 00:32:00,923
সে কি ঘুমিয়ে থাকতে পারে?

367
00:32:03,953 --> 00:32:05,723
তুমি বলেছিলে সে তোমাকে পছন্দ করে না।

368
00:32:06,293 --> 00:32:07,562
যেন।

369
00:32:07,563 --> 00:32:09,062
এটা সুস্পষ্ট ছিল না?

370
00:32:09,063 --> 00:32:10,463
তুমি কি তার চোখ থেকে ভালবাসার ফোঁটা দেখতে পাওনি?

371
00:32:15,803 --> 00:32:20,573
(হোয়াং জা ইয়েওল আই লোথে)

372
00:32:29,743 --> 00:32:30,813
হ্যালো?

373
00:32:31,553 --> 00:32:32,813
তুমি ঘুমাওনি।

374
00:32:33,983 --> 00:32:36,383
ঠিক। এখনো না।

375
00:32:37,723 --> 00:32:39,693
এত দেরি করে ডাকছ কেন?

376
00:32:39,893 --> 00:32:42,463
কারণ নেই। আমি শুধু ভাবছিলাম আপনি বাড়িতে ঠিক আছে কিনা.

377
00:32:44,263 --> 00:32:45,793
আপনার কণ্ঠস্বর শুনতেও ছিল।

378
00:32:47,393 --> 00:32:51,003
যাইহোক, স্টুডিওতে কেমন চলছে?

379
00:32:52,403 --> 00:32:53,933
আমি বিল্ডিং ম্যানেজারকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি ...

380
00:32:54,033 --> 00:32:55,173
এবং আপাতত আমার যতটা সম্ভব ভাল করে সাজিয়েছি।

381
00:32:56,343 --> 00:32:57,913
ধরে রাখুন।

382
00:32:58,713 --> 00:33:00,073
তোমার কি মনে হয় না তোমার সর্দি লাগবে?

383
00:33:00,413 --> 00:33:04,183
ঠিক। আমার ঠান্ডা লাগছে,

384
00:33:04,413 --> 00:33:05,583
কিন্তু এটা গুরুতর কিছু না.

385
00:33:05,753 --> 00:33:06,883
আপনি কি ঠান্ডা আছে?

386
00:33:08,083 --> 00:33:10,083
আপনি কি জানেন? শুধু ইতিমধ্যে বিছানায় যান.

387
00:33:10,623 --> 00:33:11,793
নিজেকে আটকাতে ভুলবেন না।

388
00:33:12,653 --> 00:33:14,523
ঠিক, নিশ্চিত.

389
00:33:15,193 --> 00:33:16,263
তারপর,

390
00:33:17,093 --> 00:33:18,333
শুভ রাত্রি

391
00:33:18,663 --> 00:33:19,663
নিশ্চিত।

392
00:33:26,933 --> 00:33:28,473
পৃথিবীতে কি ছিল?

393
00:33:29,703 --> 00:33:31,443
এমনকি আপনি আমার কাছে আপনার অনুভূতি স্বীকার করেছেন।

394
00:33:32,773 --> 00:33:34,213
এটা একটা ভুল ছিল না.

395
00:33:34,783 --> 00:33:36,413
তারপর চিন্তা করুন...

396
00:33:40,213 --> 00:33:41,483
আমি কেন এমন আচরণ করছি।

397
00:33:41,583 --> 00:33:42,683
কে সরঞ্জাম সম্পর্কে যত্নশীল?

398
00:33:43,223 --> 00:33:45,023
যদি আপনি আঘাত পেতেন?

399
00:33:46,823 --> 00:33:47,863
সে কি...

400
00:33:48,863 --> 00:33:50,293
সত্যিই আমার মত?

401
00:34:02,103 --> 00:34:03,173
(নিষেধ হি-উপদ্রব আমি দাঁড়াতে পারি না)

402
00:34:09,583 --> 00:34:14,583
(বাণী)

403
00:34:17,953 --> 00:34:20,853
তুমি নরম হয়ে যাও, জে ইওল।

404
00:34:33,333 --> 00:34:35,202
আপনি কি আজ বিকেলে আপনার প্রকল্পে কাজ করতে যাচ্ছেন?

405
00:34:35,203 --> 00:34:36,703
হ্যাঁ, একটুর জন্য।

406
00:34:36,903 --> 00:34:38,313
তোমার কি খবর, জি ওয়ান?

407
00:34:39,213 --> 00:34:42,412
আমি আজ ক্লান্ত, তাই তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যাব।

408
00:34:42,413 --> 00:34:43,983
কেন? তোমার কি ভালো লাগছে না?

409
00:34:44,913 --> 00:34:47,882
কাল রাতে ভালো করে ঘুমাতে পারিনি।

410
00:34:47,883 --> 00:34:48,883
আমি দেখছি।

411
00:34:49,353 --> 00:34:52,623
তারা বলে যে আমরা বড় হওয়ার সাথে সাথে কম ঘুমাই।

412
00:34:54,763 --> 00:34:55,863
এটা এমন নয়।

413
00:34:56,463 --> 00:34:58,562
আমরা তখন নিজেরাই লাঞ্চ করব।

414
00:34:58,563 --> 00:34:59,933
- অবশ্যই। - ভালো।

415
00:35:03,763 --> 00:35:05,902
কি ভুল? আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে?

416
00:35:05,903 --> 00:35:07,433
এটা হতে পারে?

417
00:35:07,873 --> 00:35:09,573
গত রাতে আমি মাথা থেকে পা পর্যন্ত ভিজে গেছি।

418
00:35:09,703 --> 00:35:10,973
যদিও আমার জ্বর নেই।

419
00:35:15,413 --> 00:35:18,383
সে ঘুমাতে পারেনি এবং তার কাঁপুনি আছে।

420
00:35:18,513 --> 00:35:19,953
সে চোখ খোলা রাখতে পারছে না।

421
00:35:20,953 --> 00:35:22,053
সে সত্যিই অসুস্থ, ঠিক আছে?

422
00:35:22,683 --> 00:35:23,683
কি?

423
00:35:24,083 --> 00:35:25,223
আমার ঠান্ডার ওষুধ লাগবে।

424
00:35:25,523 --> 00:35:27,622
সাধারণ, নাক, এবং গলা।

425
00:35:27,623 --> 00:35:29,223
বড়ি, সিরাপ বা গুঁড়া।

426
00:35:29,593 --> 00:35:31,633
আমি কৌশল যা সব নিতে হবে.

427
00:35:32,463 --> 00:35:33,633
সবকিছু?

428
00:35:36,103 --> 00:35:38,403
ভগবান, আমি এখন স্টাফ.

429
00:35:38,503 --> 00:35:41,573
I'd give anything to take a nap right now.

430
00:35:42,973 --> 00:35:44,513
কিন্তু খাওয়ার পর থেকে আমাদের কঠোর পরিশ্রম করা উচিত, তাই না?

431
00:35:44,713 --> 00:35:46,413
- আমাদের জন্য শুভকামনা। - চলো এটা করি।

432
00:35:48,683 --> 00:35:52,613
(ঠান্ডা ওষুধ)

433
00:35:55,153 --> 00:35:56,253
আপনি কি ঠান্ডা আছে?

434
00:35:57,383 --> 00:35:59,523
আপনি কি জানেন? শুধু ইতিমধ্যে বিছানায় যান.

435
00:35:59,953 --> 00:36:01,263
নিজেকে আটকাতে ভুলবেন না।

436
00:36:01,523 --> 00:36:02,923
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

437
00:36:03,663 --> 00:36:04,693
কোন উপায় নেই।

438
00:36:05,093 --> 00:36:06,793
এক ওট ল্যাটে, আসছে.

439
00:36:14,103 --> 00:36:16,073
- হাই। - আরে।

440
00:36:17,403 --> 00:36:18,413
আচ্ছা...

441
00:36:19,713 --> 00:36:20,713
আচ্ছা...

442
00:36:22,213 --> 00:36:23,443
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.

443
00:36:24,913 --> 00:36:27,682
হবে না. আমরা খাবার উপভোগ করেছি।

444
00:36:27,683 --> 00:36:29,283
তবুও, আমি তোমার কারণ...

445
00:36:31,093 --> 00:36:32,993
আমি আশা করি আপনার আরেকটি ভাল দিন আছে, তারপর.

446
00:36:33,693 --> 00:36:34,993
আমি আমার ক্লাসে উঠব।

447
00:36:40,293 --> 00:36:41,363
মাত্র এক সেকেন্ড।

448
00:36:52,943 --> 00:36:54,943
এই যে নাটকে আমি আছি।

449
00:36:55,483 --> 00:36:56,843
আপনি এটা দেখতে আসা উচিত.

450
00:36:59,253 --> 00:37:00,253
কি?

451
00:37:01,053 --> 00:37:02,823
এটা আপনি গ্রিল করা সমস্ত মাংসের জন্য।

452
00:37:04,083 --> 00:37:05,223
সেদিন দেখা হবে।

453
00:37:10,493 --> 00:37:12,033
("রোমিও এবং জুলিয়েট")

454
00:37:13,963 --> 00:37:14,963
কোন উপায় নেই।

455
00:37:15,733 --> 00:37:18,173
আমার বাহু পেশী অবশেষে বন্ধ পরিশোধ!

456
00:37:21,603 --> 00:37:23,803
আপনি তাদের দেখতে? আমার ভগবান.

457
00:37:24,043 --> 00:37:25,443
ভালো কাজ, ছেলেরা।

458
00:37:34,313 --> 00:37:35,453
আরে বন্ধু।

459
00:37:38,223 --> 00:37:40,053
কি হচ্ছে? গতকাল পর্যন্ত তোমাকে মৃত দেখেছিলে,

460
00:37:40,493 --> 00:37:41,692
কিন্তু এখন আপনি বিমিং করছেন।

461
00:37:41,693 --> 00:37:42,893
আবার মনে করিয়ে দিলাম...

462
00:37:43,423 --> 00:37:44,493
সেই কঠোর পরিশ্রম...

463
00:37:45,333 --> 00:37:46,993
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।

464
00:37:49,333 --> 00:37:50,403
যাই হোক।

465
00:37:55,303 --> 00:37:56,703
ভগবান। হাই, মিসেস লিম।

466
00:38:00,043 --> 00:38:01,413
অধ্যাপক...

467
00:38:08,383 --> 00:38:09,383
আরে।

468
00:38:16,763 --> 00:38:17,833
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

469
00:38:19,363 --> 00:38:21,863
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম,

470
00:38:22,233 --> 00:38:24,402
কিন্তু সঠিক সময় ছিল না।

471
00:38:24,403 --> 00:38:25,672
আপনি খুব ব্যস্ত হয়েছে.

472
00:38:25,673 --> 00:38:27,133
এইবার কি প্রফেসর?

473
00:38:28,803 --> 00:38:30,103
সে কি জানে...

474
00:38:30,843 --> 00:38:32,042
যে আমি তোমার ছেলে?

475
00:38:32,043 --> 00:38:34,143
আমি এখনো তাকে বলিনি।

476
00:38:35,883 --> 00:38:36,883
কেন নয়?

477
00:38:38,453 --> 00:38:40,153
এমনকি আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে ...

478
00:38:40,913 --> 00:38:42,153
যে এই পুরো পরিস্থিতি এলোমেলো।

479
00:38:43,853 --> 00:38:47,053
What can I do when I only found out about his job after we got together?

480
00:38:47,323 --> 00:38:48,623
আপনি কি বলছেন আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত ছিল?

481
00:38:49,823 --> 00:38:53,662
তাছাড়া, আমি আমার স্বামীর সাথে প্রতারণা করছি না...

482
00:38:53,663 --> 00:38:55,203
না কোনো ছাত্র ডেটিং.

483
00:38:55,903 --> 00:38:58,902
আমি কি একজন পুরুষকে ডেট করতে মুক্ত নই...

484
00:38:58,903 --> 00:39:00,433
যে শালীন মনে হচ্ছে?

485
00:39:01,643 --> 00:39:05,873
আমার সুখ কামনা করার চেয়ে,

486
00:39:06,213 --> 00:39:08,143
আপনি এটা শোনাচ্ছেন যেন আমি কিছু ভুল করেছি।

487
00:39:11,983 --> 00:39:13,183
তোমার কাছে,

488
00:39:14,413 --> 00:39:15,883
আমি কখনই ব্যাপার না।

489
00:39:18,423 --> 00:39:19,453
আমি কি আশা করেছিলাম?

490
00:39:20,653 --> 00:39:21,723
তুমি শুধু আমাকে হেফাজতে নিয়েছ...

491
00:39:23,493 --> 00:39:25,693
যাতে আপনি চাইল্ড সাপোর্ট পান।

492
00:39:27,163 --> 00:39:28,932
- কি? - তুমি শুধু বলেছিলে আমাকে বড় করবে...

493
00:39:28,933 --> 00:39:30,063
তার একটি ভবন পাওয়ার বিনিময়ে।

494
00:39:31,063 --> 00:39:32,303
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানতাম না?

495
00:39:33,773 --> 00:39:35,703
আপনি যা চেয়েছিলেন তা এখন আপনার কাছে আছে,

496
00:39:36,803 --> 00:39:38,043
আমি আর নেই...

497
00:39:38,873 --> 00:39:40,713
আপনার কাছে ব্যাপার।

498
00:39:42,913 --> 00:39:43,943
তুমি...

499
00:39:44,713 --> 00:39:46,553
- আপনি কিভাবে পারেন... - যাই হোক না কেন.

500
00:39:47,813 --> 00:39:48,853
শুধু এটা ভুলে যান.

501
00:39:50,753 --> 00:39:54,093
তুমি এতদিন যেভাবে করছ আমাকে নিয়ে পাত্তা দিও না...

502
00:39:55,223 --> 00:39:56,993
এবং আপনি যা চান তা করুন।

503
00:39:58,633 --> 00:40:00,193
যে কাউকে ডেট করুন এবং আপনার পছন্দ মতো করুন।

504
00:40:03,703 --> 00:40:04,803
আমি শেষ...

505
00:40:05,933 --> 00:40:07,473
এটি সম্পর্কে যত্নশীল

506
00:40:12,913 --> 00:40:14,113
তাহলে কি তার কাছ থেকে বিল্ডিং পেলাম?

507
00:40:14,883 --> 00:40:16,182
এটা সম্পর্কে কি?

508
00:40:16,183 --> 00:40:18,153
আমি কি এতটুকু পাওয়ার অধিকারী ছিলাম না?

509
00:40:18,883 --> 00:40:21,782
আমি তোমাকে ভালোভাবে বড় করেছি তোমার যা কিছু দরকার ছিল তা দিয়ে।

510
00:40:21,783 --> 00:40:23,683
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?

511
00:40:26,753 --> 00:40:29,693
আমি অবশেষে আমার জীবন উপভোগ করতে চাই.

512
00:40:30,863 --> 00:40:33,093
যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা? এটা কি?

513
00:41:50,973 --> 00:41:52,013
জে ইওল?

514
00:42:05,053 --> 00:42:07,423
শেষবার যখন আমি এখানে ছিলাম তখন ভালো করে দেখতে পারিনি।

515
00:42:09,323 --> 00:42:10,693
এটা একটা জগাখিচুড়ি, তাই না?

516
00:42:13,093 --> 00:42:14,093
আমার ধারণা।

517
00:42:18,633 --> 00:42:20,233
যাইহোক, আপনি কি আপ ছিল?

518
00:42:21,203 --> 00:42:23,773
আমি অন্তর্বর্তী মূল্যায়নের জন্য বেসিক নিয়ে কাজ করছিলাম।

519
00:42:24,813 --> 00:42:25,813
আমি দেখছি।

520
00:42:28,113 --> 00:42:30,083
এটা কাছাকাছি আরো আকর্ষণীয়.

521
00:42:32,353 --> 00:42:33,813
প্রথমে মনে হতে পারে,

522
00:42:34,153 --> 00:42:36,383
কিন্তু এটা ঠিক একটি স্কেচ মত.

523
00:42:38,993 --> 00:42:40,153
এই আমার প্রথম সময় না.

524
00:42:42,963 --> 00:42:43,963
দুঃখিত?

525
00:43:01,913 --> 00:43:03,813
আজ তোমার চুল পড়ে গেছে।

526
00:43:04,543 --> 00:43:05,813
আপনি সাধারণত এটা আপ আছে.

527
00:43:06,583 --> 00:43:08,353
আমার চুল? আমি ভুলে গেছি।

528
00:43:11,283 --> 00:43:12,523
আপনি যদিও জানলেন কিভাবে?

529
00:43:24,603 --> 00:43:25,673
আমি তোমাকে বলেছি।

530
00:43:26,273 --> 00:43:27,503
এই আমার প্রথম সময় না.

531
00:43:38,783 --> 00:43:39,783
ভগবান।

532
00:43:41,923 --> 00:43:43,283
আমি এটা পরে করা উচিত.

533
00:43:44,453 --> 00:43:45,523
এখানে।

534
00:44:50,353 --> 00:44:51,383
সেখানে আপনি যান.

535
00:44:58,963 --> 00:45:00,233
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

536
00:45:06,503 --> 00:45:08,073
আমি শুধু ক্ষেত্রে কিছু কেনা.

537
00:45:09,343 --> 00:45:10,673
যখন আপনি ভাল বোধ করছেন না তখন তাদের নিয়ে যান।

538
00:45:12,873 --> 00:45:13,873
ধরে রাখুন।

539
00:45:14,243 --> 00:45:16,313
এগুলো কি আপনার কাছ থেকে হয়নি?

540
00:45:17,913 --> 00:45:19,013
সেগুলো কি?

541
00:45:19,083 --> 00:45:21,723
সেগুলো আগে আমার ডেস্কে রেখে দেওয়া হয়েছিল।

542
00:45:22,353 --> 00:45:23,853
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনার কাছ থেকে এসেছে।

543
00:45:28,593 --> 00:45:30,193
এগুলোর বদলে নিন।

544
00:45:30,823 --> 00:45:32,663
আমি কৌশল করেছে যে সবকিছু জন্য জিজ্ঞাসা.

545
00:45:35,263 --> 00:45:36,633
তোমার জন্য যা পেয়েছি তাই নিয়ে যাও।

546
00:45:37,563 --> 00:45:38,603
ঠিক আছে?

547
00:45:41,473 --> 00:45:43,273
নিশ্চিত। এই জন্য ধন্যবাদ.

548
00:45:49,983 --> 00:45:51,013
তারপর,

549
00:45:51,953 --> 00:45:53,053
আমি যাচ্ছি.

550
00:45:54,413 --> 00:45:55,453
এবং...

551
00:45:56,353 --> 00:45:58,723
আপনি যখনই বিরক্ত বোধ করবেন আমাকে কল করুন।

552
00:46:06,533 --> 00:46:07,563
অথবা...

553
00:46:09,933 --> 00:46:12,003
আপনি যখনই চান আমাকে কল করুন।

554
00:46:16,273 --> 00:46:17,273
নিশ্চিত।

555
00:46:32,693 --> 00:46:35,593
(ঠান্ডা ওষুধ)

556
00:46:41,363 --> 00:46:43,003
আপনার ভাস্কর্য আজ ভাল যেতে?

557
00:46:43,533 --> 00:46:46,872
(চাওন হাসপাতাল)

558
00:46:46,873 --> 00:46:48,803
(চাওন হাসপাতাল)

559
00:46:52,173 --> 00:46:55,013
হ্যাঁ। আমি শীঘ্রই জিনিষ গুটিয়ে এবং মাথা আউট করতে যাচ্ছি.

560
00:46:55,683 --> 00:46:57,313
আপনি নিশ্চয়ই একা একা কাজ করতে বিরক্ত হয়েছেন।

561
00:47:08,193 --> 00:47:09,193
(সিনিয়র সাথী বাণী)

562
00:47:09,194 --> 00:47:10,823
আমি পুরো সময় একা ছিলাম না.

563
00:47:11,063 --> 00:47:12,933
ইওল কিছুক্ষণের জন্য থামল।

564
00:47:25,443 --> 00:47:27,613
ঠিক আছে। সবাই স্ট্যান্ডবাই থাকুন।

565
00:47:29,243 --> 00:47:32,012
স্যার, আপনি এভাবে আসতে পারেন।

566
00:47:32,013 --> 00:47:33,053
আপনি এখানে দাঁড়াতে পারেন.

567
00:47:38,223 --> 00:47:39,293
ইয়েও রিউম।

568
00:47:39,553 --> 00:47:41,323
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে শুটিং শুরু করব।

569
00:47:42,063 --> 00:47:43,593
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

570
00:47:53,433 --> 00:47:59,743
(কেমন আছেন?)

571
00:48:09,123 --> 00:48:11,323
এইভাবে একজন গৌরবময় প্রত্যাবর্তন করে।

572
00:48:11,453 --> 00:48:13,252
তিনি মিডিয়ার সবচেয়ে সফল প্রাক্তন ছাত্র...

573
00:48:13,253 --> 00:48:14,793
এবং জনসংযোগ বিভাগ এবং সর্বকনিষ্ঠ ক্রীড়া ঘোষক।

574
00:48:15,793 --> 00:48:16,923
একটা চাকরি পাবো...

575
00:48:17,093 --> 00:48:18,993
একটি টিভি স্টেশনে ঠিক তার মত ব্যাপার যাই হোক না কেন.

576
00:48:20,093 --> 00:48:22,433
তার মত কেউ শুধু কারো সাথে ডেট করবে না, তাই না?

577
00:48:22,833 --> 00:48:24,763
তিনি কি আইডল তারকা, অভিনেতাদের সাথে ডেট করেন,

578
00:48:25,333 --> 00:48:26,403
নাকি ধনী বাবা-মায়ের সাথে ছেলেরা?

579
00:48:29,643 --> 00:48:31,403
না। আমার দাদা-দাদি ধনী।

580
00:48:32,713 --> 00:48:33,713
- দেখছি। - এটা তার দাদা-দাদি।

581
00:48:35,113 --> 00:48:36,313
পোর্ট কাটলেট?

582
00:48:38,183 --> 00:48:39,213
- কোন উপায় নেই। - ভগবান।

583
00:48:41,113 --> 00:48:43,453
হান ইয়েও রিউম এই বছরের উৎসবে এমসি হবেন।

584
00:48:43,623 --> 00:48:44,722
এটা হ্যান ইয়ো রিউম।

585
00:48:44,723 --> 00:48:46,553
তিনি এই দিন উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.

586
00:48:46,953 --> 00:48:49,563
আমার ভগবান, আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

587
00:48:49,763 --> 00:48:51,623
আপনি জানেন যে তিনি আজকাল খুব জনপ্রিয়, তাই না?

588
00:48:51,963 --> 00:48:54,293
- সে অনেক সুন্দর। - ভগবান, সে আমাদের স্কুলে আসছে।

589
00:48:54,493 --> 00:48:56,063
- সে খুব সুন্দর। - ঠিক।

590
00:48:56,433 --> 00:48:57,503
আরে।

591
00:48:57,863 --> 00:48:59,203
কেন আপনি ইতিমধ্যে উত্সব সম্পর্কে চিন্তা?

592
00:48:59,273 --> 00:49:00,873
আমি ভেবেছিলাম তোমাদের আর একটা পরীক্ষা বাকি আছে।

593
00:49:01,403 --> 00:49:03,402
- ভগবান। - চল।

594
00:49:03,403 --> 00:49:05,443
আমার ধার্মিকতা, আমি মনে করিনি যে আমি এটি সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম।

595
00:49:05,513 --> 00:49:07,943
আপনি কেন আমাদের পরীক্ষা নিয়ে আসছেন?

596
00:49:08,513 --> 00:49:09,813
- রুম পড়। - আমাদের ভালো মেজাজ নষ্ট করবেন না।

597
00:49:13,883 --> 00:49:16,022
আমাদের ভাস্কর্যের থিম হল বডি ল্যাঙ্গুয়েজ।

598
00:49:16,023 --> 00:49:18,592
প্রতিটি ভাস্কর্য সুখ চিত্রিত করে,

599
00:49:18,593 --> 00:49:20,953
দুঃখ, এবং অঙ্গভঙ্গি এবং ভঙ্গি মাধ্যমে রাগ.

600
00:49:22,423 --> 00:49:24,692
অনুপাত ভারসাম্যপূর্ণ, এবং বিশদ বিবরণ পুঙ্খানুপুঙ্খ।

601
00:49:24,693 --> 00:49:25,763
এই ভাল.

602
00:49:27,263 --> 00:49:29,203
ইও রি, আপনি এখন প্লাস্টার দিয়ে কাজ শুরু করতে পারেন।

603
00:49:30,133 --> 00:49:31,163
ভালো হয়েছে।

604
00:49:31,263 --> 00:49:32,703
- ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।

605
00:49:38,573 --> 00:49:39,713
আপনার কি যথেষ্ট সময় ছিল না?

606
00:49:40,913 --> 00:49:41,913
ক্ষমা?

607
00:49:42,483 --> 00:49:43,613
আপনার পরিমার্জনার অভাব কেন?

608
00:49:44,113 --> 00:49:45,213
আপনি কি ভাবছিলেন?

609
00:49:48,983 --> 00:49:50,453
আমি এটা উন্নত করার চেষ্টা করব।

610
00:49:51,853 --> 00:49:53,392
বিস্তারিত সম্পর্কে ভুলে যান.

611
00:49:53,393 --> 00:49:55,123
আপনাকে ফ্রেমটি পুনরায় করতে হবে।

612
00:49:55,723 --> 00:49:57,493
আপনি কি মনে করেন এটি আপনাকে ক্লাসের শীর্ষে রাখতে পারে?

613
00:50:06,133 --> 00:50:07,203
জিতেছে, তুমি পাশে।

614
00:50:17,883 --> 00:50:18,883
বাণী।

615
00:50:19,913 --> 00:50:21,713
আজকের বিশেষ খাবার কেমন হবে? বেশ কিছুক্ষণ হলো।

616
00:50:22,853 --> 00:50:26,453
আমি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নিতে চাই।

617
00:50:26,593 --> 00:50:27,853
আসুন একটি বৃষ্টি পরীক্ষা করা যাক.

618
00:50:28,793 --> 00:50:29,793
ঠিক আছে।

619
00:50:36,533 --> 00:50:38,103
- ঠিক আছে। আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ. - এখানে?

620
00:50:40,433 --> 00:50:41,503
আমার ভগবান.

621
00:50:42,543 --> 00:50:44,773
কেন আপনি ঋতু ছুটি নিতে না?

622
00:50:44,873 --> 00:50:46,043
আমি কিভাবে পারি?

623
00:50:47,013 --> 00:50:48,112
আমাদের মেয়ের ভরণপোষণ দিতে...

624
00:50:48,113 --> 00:50:49,113
যার অনেক আর্থিক সহায়তা প্রয়োজন,

625
00:50:49,114 --> 00:50:50,783
যখন আমি এখনও পারি তখন আমাকে অবশ্যই অর্থ উপার্জন করতে হবে।

626
00:50:51,513 --> 00:50:55,213
আমরা তাকে বিদেশে পাঠানোর সামর্থ্য নেই, কিন্তু আমাদের অবশ্যই তাকে স্নাতক হতে সাহায্য করতে হবে।

627
00:50:58,123 --> 00:50:59,553
আপনি কি জানেন?

628
00:51:00,053 --> 00:51:03,263
আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি যে সে সবসময় বৃত্তি পায়।

629
00:51:03,763 --> 00:51:04,823
ঠিক।

630
00:51:06,063 --> 00:51:08,333
- সে আমাদের উপকার করছে। - হ্যাঁ।

631
00:51:08,903 --> 00:51:09,903
আমার ভগবান.

632
00:51:09,904 --> 00:51:12,003
শুভ্র, তোমার সারা শরীর ব্যাথা করছে।

633
00:51:23,313 --> 00:51:25,552
আমাদের অন্তর্বর্তী মূল্যায়ন একাডেমিক বিষয় পৃষ্ঠায় পোস্ট করা হয়.

634
00:51:25,553 --> 00:51:28,653
(আমাদের অন্তর্বর্তী মূল্যায়ন একাডেমিক বিষয় পৃষ্ঠায় পোস্ট করা হয়।)

635
00:51:29,323 --> 00:51:32,292
(গ্রেড পরীক্ষা করুন)

636
00:51:32,293 --> 00:51:34,323
(ভাস্কর্য 1: B প্লাস, প্লাস্টার 1: B প্লাস)

637
00:51:38,063 --> 00:51:40,293
অন্যান্য বিষয়েও আমার গ্রেড মাঝারি।

638
00:51:46,133 --> 00:51:48,533
আপনি যখনই বিরক্ত বোধ করবেন আমাকে কল করুন।

639
00:51:52,643 --> 00:51:56,113
(জি ওয়ান)

640
00:51:58,713 --> 00:51:59,783
হ্যালো?

641
00:52:00,613 --> 00:52:03,253
বনি, তুমি কি এক মুহূর্ত বাইরে আসতে পারবে?

642
00:52:04,953 --> 00:52:05,993
কি?

643
00:52:14,433 --> 00:52:15,763
এই সম্পর্কে কি?

644
00:52:17,063 --> 00:52:18,333
চল ড্রাইভ করতে যাই।

645
00:52:19,233 --> 00:52:20,403
এখন?

646
00:52:20,573 --> 00:52:21,673
হ্যাঁ।

647
00:52:24,303 --> 00:52:26,973
আমি ড্রাইভ করতে যাওয়ার মুডে নেই।

648
00:52:28,613 --> 00:52:29,683
চল যাই।

649
00:52:44,793 --> 00:52:45,863
বাণী।

650
00:52:47,263 --> 00:52:48,493
বাইরে থাকতে ভালো লাগছে না?

651
00:52:51,603 --> 00:52:53,433
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

652
00:52:54,273 --> 00:52:56,173
এখন ভালো লাগছে যে আমি বাইরে আছি।

653
00:53:15,593 --> 00:53:19,793
আমার ঈশ্বর, বাতাস চমৎকার, এবং দৃশ্যটিও আশ্চর্যজনক।

654
00:53:23,633 --> 00:53:26,703
আমি সবসময় ড্রাইভ করতে যেতে এবং হান নদীতে আসতে চেয়েছিলাম।

655
00:53:28,433 --> 00:53:29,573
আমি এটা শুনে খুশি.

656
00:53:33,573 --> 00:53:34,813
ধন্যবাদ, জি ওয়ান।

657
00:53:36,883 --> 00:53:39,253
আপনি আমাকে এখানে এনেছেন যাতে আপনি আমাকে উত্সাহিত করতে পারেন।

658
00:53:42,423 --> 00:53:43,553
সত্যি বলতে,

659
00:53:45,353 --> 00:53:48,193
প্রফেসরের প্রতিক্রিয়া পেয়ে আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলাম।

660
00:53:49,593 --> 00:53:51,563
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমি হারিয়ে যেতে পারি...

661
00:53:54,063 --> 00:53:56,163
আমার বৃত্তি পরের সেমিস্টার।

662
00:53:59,603 --> 00:54:03,203
আমার বাবা-মা আমাকে আর্ট স্কুলে ভর্তি করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন।

663
00:54:06,413 --> 00:54:07,913
তোমার হাতে অনেক সময় আছে।

664
00:54:08,943 --> 00:54:10,243
বেশি চিন্তা করবেন না।

665
00:54:11,713 --> 00:54:14,113
ঠিক আছে, আপনি যদি মনে না করেন যে এটি ভাল যাচ্ছে,

666
00:54:14,883 --> 00:54:16,323
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব এবং দলকে বহন করব।

667
00:54:17,083 --> 00:54:18,123
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

668
00:54:21,453 --> 00:54:22,963
তাহলে কি আমি ফ্রিলোডার হতে পারি?

669
00:54:23,223 --> 00:54:24,223
যদি আপনি কি চান.

670
00:54:28,733 --> 00:54:29,803
আপনি কি জানেন?

671
00:54:30,363 --> 00:54:32,303
আমার মনে যা আছে তা আপনাকে বলতে মুক্ত লাগছে।

672
00:54:44,243 --> 00:54:46,653
আমি আজ অনেক মজা ছিল. নিরাপদে গাড়ি চালান।

673
00:54:47,283 --> 00:54:48,682
ঠিক আছে। আগামীকাল স্কুলে দেখা হবে।

674
00:54:48,683 --> 00:54:49,683
ঠিক আছে।

675
00:54:54,323 --> 00:54:55,423
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।

676
00:54:56,093 --> 00:54:57,163
বাবা।

677
00:54:57,763 --> 00:54:59,193
কতক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন?

678
00:54:59,693 --> 00:55:02,233
সেই সুদর্শন লোকটি কে?

679
00:55:03,233 --> 00:55:05,463
- সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড? - না, সে নয়।

680
00:55:06,333 --> 00:55:08,473
সে আমার জুনিয়র পার্টনার। আপনার আশা পেতে না.

681
00:55:08,973 --> 00:55:11,703
ঠিক আছে। কিন্তু একজন জুনিয়র পার্টনারও বয়ফ্রেন্ডে পরিণত হতে পারে।

682
00:55:11,943 --> 00:55:14,573
তার মুখ দেখে আমার ছোট বেলার কথা মনে পড়ে যায়।

683
00:55:15,473 --> 00:55:17,143
আমি তাকে পছন্দ করি। সে আমার কাছ থেকে সবুজ আলো পায়।

684
00:55:17,483 --> 00:55:19,682
না বাবা। আমার কথা শুনুন।

685
00:55:19,683 --> 00:55:21,352
সে আসলে আমার বয়ফ্রেন্ড না। তাকে নয়।

686
00:55:21,353 --> 00:55:23,253
ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।

687
00:55:23,653 --> 00:55:25,223
"তাকে না?"

688
00:55:26,693 --> 00:55:28,553
আপনার অবশ্যই কারো প্রতি ক্রাশ থাকতে হবে।

689
00:55:29,723 --> 00:55:31,362
আমার ভগবান, যাই হোক না কেন. আমি ভিতরে যাচ্ছি.

690
00:55:31,363 --> 00:55:33,563
আপনি আমাকে বলতে পারেন. চলো। আমার সাথে কথা বলুন।

691
00:55:34,633 --> 00:55:36,432
- যাই হোক। আমি ভিতরে ফিরে যাচ্ছি. - চলো.

692
00:55:36,433 --> 00:55:39,603
বলুন। চলো বনি। অপেক্ষা করুন।

693
00:55:46,543 --> 00:55:47,713
সিরিয়াসলি।

694
00:55:55,353 --> 00:55:57,082
(ঠান্ডা ওষুধ)

695
00:55:57,083 --> 00:55:58,723
আমি কৌশল করেছে যে সবকিছু জন্য জিজ্ঞাসা.

696
00:56:00,423 --> 00:56:01,693
তোমার জন্য যা পেয়েছি তাই নিয়ে যাও।

697
00:56:03,023 --> 00:56:04,023
ঠিক আছে?

698
00:56:10,063 --> 00:56:11,933
আপনার অবশ্যই কারো প্রতি ক্রাশ থাকতে হবে।

699
00:56:43,603 --> 00:56:44,603
বাণী।

700
00:56:54,813 --> 00:56:57,413
আমার ক্রাশ.

701
00:57:18,533 --> 00:57:20,203
(ছাত্র পরিষদ কক্ষ)

702
00:57:44,893 --> 00:57:46,763
আবহাওয়া আজ আশ্চর্যজনক.

703
00:57:47,563 --> 00:57:49,463
আপনি জানেন, এটা আমাকে হুকি খেলতে চাইছে।

704
00:57:50,033 --> 00:57:51,733
আমি জানি, তাই না?

705
00:57:52,373 --> 00:57:54,133
একটি পিকনিক আজ নিখুঁত হবে.

706
00:57:55,973 --> 00:57:57,703
আপনার কি আজ রাতে আবার আপনার ভাস্কর্যের কাজ করার দরকার আছে?

707
00:57:59,613 --> 00:58:00,973
হ্যাঁ। সম্ভবত।

708
00:58:02,743 --> 00:58:03,743
আমি দেখছি।

709
00:58:04,343 --> 00:58:05,343
বাণী।

710
00:58:07,013 --> 00:58:08,053
জি জিতেছে।

711
00:58:10,223 --> 00:58:11,453
তোমরা একসাথে স্কুলে এসেছো।

712
00:58:12,823 --> 00:58:14,053
আমরা সেখানে একে অপরের মধ্যে দৌড়ালাম।

713
00:58:14,293 --> 00:58:16,223
ভগবান, একসাথে স্কুলে আসা কি সমস্যা?

714
00:58:18,663 --> 00:58:21,133
আপনি ক্লান্ত না? তুমি অনেক রাতে বাড়ি গেছিলে।

715
00:58:21,363 --> 00:58:24,003
আমি ভালো আছি। আমার রাতে ভালো ঘুম হয়েছে।

716
00:58:24,363 --> 00:58:25,603
কেমন লাগছে?

717
00:58:25,833 --> 00:58:27,573
গত রাতের হান নদী থেকে আসা হাওয়া কিছুটা ঠান্ডা ছিল।

718
00:58:30,003 --> 00:58:31,003
আমি ভালো আছি।

719
00:58:32,143 --> 00:58:34,413
আমার মনে হয় তোমার জ্বর আসছে।

720
00:58:41,983 --> 00:58:43,183
সে নেই।

721
00:58:47,393 --> 00:58:49,823
If you're sick, make sure to take the medicine I gave you.

722
00:58:52,023 --> 00:58:53,033
ঠিক আছে।

723
00:59:08,743 --> 00:59:09,883
এটা হ্যান ইয়ো রিউম।

724
00:59:26,263 --> 00:59:27,293
আরে, দেখুন।

725
00:59:28,093 --> 00:59:29,663
- ভগবান। - সে খুব সুন্দর।

726
00:59:29,833 --> 00:59:31,232
- এটা হ্যান ইয়ো রিউম। - তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

727
00:59:31,233 --> 00:59:32,773
- ভগবান, কোন উপায় নেই। - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

728
00:59:33,033 --> 00:59:34,033
- এটা কি সত্যিই তার? - হ্যাঁ।

729
00:59:34,203 --> 00:59:36,003
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে। - আমি একজন ভক্ত

730
01:00:00,463 --> 01:00:01,493
দুর্ভাগ্যবশত,

731
01:00:02,363 --> 01:00:05,003
আমি এটা বুঝতে পেরেছিলাম ঠিক যেমন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কেমন অনুভব করেছি।

732
01:00:06,703 --> 01:00:07,833
তুমি কি ভালো আছো?

733
01:00:09,703 --> 01:00:10,703
ইওল।

734
01:00:22,583 --> 01:00:23,583
যে নায়িকা...

735
01:00:23,584 --> 01:00:24,983
এমন একটি হৃদয়বিদারক প্রেমের গল্প...

736
01:00:26,823 --> 01:00:27,953
অন্য কেউ হবে।

737
01:01:29,223 --> 01:01:32,053
(ক্রাশোলজি 101)

738
01:01:32,853 --> 01:01:33,893
আপনি বলছি এই দেখেছেন?

739
01:01:34,393 --> 01:01:35,492
তুমি কি আমাকে মিস করোনি?

740
01:01:35,493 --> 01:01:36,792
আমি কেন এই দ্বারা বিরক্ত হতে হবে?

741
01:01:36,793 --> 01:01:38,563
এটা এমন নয় যে সে এবং আমি ডেটিং করছি।

742
01:01:39,863 --> 01:01:42,133
- তুমি ঠিক আছো? - তুমি খুব মিষ্টি লোক।

743
01:01:42,263 --> 01:01:44,463
ওয়েল, আমি তার সম্পর্কে চিন্তিত ধরনের.

744
01:01:44,833 --> 01:01:46,033
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ক্রাশ নয়?

745
01:01:46,533 --> 01:01:47,773
সাবধান, আপনি হবে?

746
01:01:48,473 --> 01:01:49,473
তুমি বদলাও নি।

747
01:01:49,943 --> 01:01:51,743
আমি তোমাকে বলা উচিত.

748
01:01:52,103 --> 01:01:54,112
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তখন সিরিয়াস ছিলাম।

749
01:01:54,113 --> 01:01:55,173
তোমার কি খবর?

750
01:01:56,083 --> 01:01:57,243
বানির জন্য আমার অনুভূতি...

751
01:01:58,643 --> 01:01:59,653
প্রকৃত